-
1 зависимый
-
2 dependent
-
3 dependent
зависимый имя прилагательное:подневольный (dependent, dependant)находящийся на иждивении (dependent, dependant)подвластный (subject, dependent, dependant)имя существительное: -
4 dependent
1. a зависимый, зависящий, обусловленный2. a несамостоятельный, подчинённый; подвластный; зависимыйdependent failure — зависимый отказ; вторичный отказ
signal dependent stereo — стереоприем, зависимый от сигнала
3. a надеющийся, рассчитывающий, полагающийсяdependent entirely on oneself — ни от кого не зависящий, живущий собственным трудом
4. a получающий помощь; находящийся на иждивении; живущий за счёт5. a юр. неразрешённый; находящийся на рассмотрении, ожидающий решения6. a грам. подчинённый; косвенный7. a редк. свисающий, висящий; ниспадающийСинонимический ряд:1. contingent (adj.) ancillary; conditional; conditioned; contingent; relative; subject; tentative2. defenseless (adj.) defenseless; reliant; vulnerable3. helpless (adj.) clinging; helpless; immature; indigent; minor; poor4. inferior (adj.) inferior; lesser5. subordinate (adj.) collateral; secondary; sub; subordinate; subservient; tributary; under6. charge (noun) charge; subject7. ward (noun) client; delinquent; minor; orphan; protegee; wardАнтонимический ряд:categorical; free; guardian; independent; irrelative; unconditional -
5 dependent
1. [dıʹpendənt] = dependant I 2. [dıʹpendənt] a1. зависимый, зависящий, обусловленныйdependent variable - мат. зависимое переменное
all things in nature are dependent on one another - всё в природе взаимообусловлено
2. несамостоятельный, подчинённый; подвластный; зависимый3. (on, upon) надеющийся, рассчитывающий, полагающийся (на кого-л., что-л.)dependent entirely on oneself - ни от кого не зависящий, живущий собственным трудом
4. (on, upon) получающий помощь (от кого-л.); находящийся на иждивении; живущий за счёт (чего-л.)dependent upon one's friends - (постоянно) прибегающий к помощи друзей; ищущий поддержки друзей
institution dependent on voluntary contributions - институт, существующий за счёт благотворительности
5. юр. неразрешённый; находящийся на рассмотрении, ожидающий решения6. грам. подчинённый; косвенный7. редк. свисающий, висящий; ниспадающий -
6 dependent
DEPENDABLE, DEPENDENT ON, INDEPENDENT OFDependable означает 'надежный, внушающий доверие': dependable dictionary, dependable worker; dependent имеет значение 'подвластный кому-л., зависимый': dependent country, а также 'подчиненный' (о предложении): dependent clause (phrase). Dependent 'зависимый, зависящий' употребляется с предлогом on: dependent on the weather, dependent on circumstances; его антоним independent требует дополнения с предлогом of: independent of one's parents.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > dependent
-
7 dependent
adjзависимыйАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > dependent
-
8 dependent failure
зависимый отказ
Отказ, обусловленный другими отказами.
[ ГОСТ 27.002-89]
зависимый отказ
Отказ объекта, вызванный прямо или косвенно отказом или неисправностью другого объекта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
зависимый отказ
Отказ, вероятность которого не может быть выражена в виде простого произведения безусловных вероятностей отдельных событий, являющихся причиной отказа.
Примечание
Пусть P (z) вероятность события z. Два события А и В будут зависимы только тогда, когда Р (А + В) > Р (А) ×Р (В).
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.6.9 зависимый отказ (dependent failure): Отказ, вероятность которого не может быть выражена в виде простого произведения безусловных вероятностей отдельных событий, являющихся причиной отказа.
Примечание - Пусть P(z) вероятность события z. Два события А и В будут зависимы только тогда, когда Р(А + В) > Р(А) ´ Р(В).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dependent failure
-
9 dependent
signal dependent stereo — стереоприем, зависимый от сигнала
dependent failure — зависимый отказ; вторичный отказ
-
10 dependent
зависимый; зависящий -
11 зависимый
[lang name="Russian"]стереоприем, зависимый от сигнала — signal dependent stereo
[lang name="Russian"]зависимый отказ; вторичный отказ — dependent failure
-
12 зависимый
стереоприем, зависимый от сигнала — signal dependent stereo
зависимый отказ; вторичный отказ — dependent failure
-
13 зависимый
стереоприем, зависимый от сигнала — signal dependent stereo
зависимый отказ; вторичный отказ — dependent failure
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зависимый
-
14 зависимый
dependent имя прилагательное:adjective (несамостоятельный, зависимый, подначальный, относящийся к прилагательному, имеющий свойства прилагательного)non-independent (зависимый, несамостоятельный) -
15 dependent mode
зависимый режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
зависимый режим (колебаний)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dependent mode
-
16 зависимый спрос
зависимый спрос
Тип спроса, который зависит от намерений организации производить другие изделия. Характерен прежде всего для рынка компонентов, используемых в составе более сложных изделий.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]
зависимый спрос
В теории управления запасами — спрос на некоторый вид продукции, если он может быть исчислен на основе потребности в изготовлении или пополнении запаса на продукцию более «высокого уровня»; например, спрос на деталь, входящую в узел машины, спрос на узлы, входящие в более крупные агрегаты и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимый спрос
-
17 dependent demand
зависимый спрос
Тип спроса, который зависит от намерений организации производить другие изделия. Характерен прежде всего для рынка компонентов, используемых в составе более сложных изделий.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]
зависимый спрос
В теории управления запасами — спрос на некоторый вид продукции, если он может быть исчислен на основе потребности в изготовлении или пополнении запаса на продукцию более «высокого уровня»; например, спрос на деталь, входящую в узел машины, спрос на узлы, входящие в более крупные агрегаты и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dependent demand
-
18 зависимый
Зависимый / Зависящий от -... - dependent;... -controlled; sensitive toThe effect of strain on stiffness is much more significant than any frequency-dependent trend in the data (... чем любая зависимая от частоты тенденция...)For mass-transfer- controlled reactions, an increase in superficial gas velocity raises the mass transfer coefficient.Crack propagation rates become sensitive to microstructure and load ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимый
-
19 зависимый зависим·ый
dependent (on / upon), subject (to), subordinate; (о стране) vassal, servile, feudatory (to)быть зависимым от постоянных изменений / перемен — to be subject to continuous changes
политически / экономически зависимый — politically / economically dependent (upon)
Russian-english dctionary of diplomacy > зависимый зависим·ый
-
20 зависимый
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимый
См. также в других словарях:
Зависимый проект — инвестиционный проект, расходы или доходы которого зависят от расходов или доходов от другого проекта. По английски: Dependent project См. также: Зависимые инвестиционные проекты Инвестиционные проекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
зависимый отказ — Отказ, обусловленный другими отказами. [ГОСТ 27.002 89] зависимый отказ Отказ объекта, вызванный прямо или косвенно отказом или неисправностью другого объекта [1]. [1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь … Справочник технического переводчика
зависимый спрос — Тип спроса, который зависит от намерений организации производить другие изделия. Характерен прежде всего для рынка компонентов, используемых в составе более сложных изделий. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] зависимый спрос В… … Справочник технического переводчика
Dependent ML — (зависимый метаязык) экспериментальный функциональный язык программирования, разработанный Фрэнком Пфеннингом и Хонвеем Хи. Dependent ML расширяет язык программирования ML путем ограничения представления зависимых типов: типы могут зависеть от… … Википедия
зависимый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dependent … Справочник технического переводчика
зависимый от времени — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN time dependent … Справочник технического переводчика
зависимый от скорости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN velocity dependent … Справочник технического переводчика
зависимый от среды — Зависимость от сетевой среды (STP, UTP, оптика и т.п.). Часть сетевого интерфейса, обусловленная сетевой средой. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN medium dependent … Справочник технического переводчика
зависимый от среды интерфейс — Интерфейс между физической средой локальной вычислительной сети и модулем сопряжения со средой. [ГОСТ 29099 91] Тематики сети вычислительные EN MDIMedium dependent interface … Справочник технического переводчика
зависимый от температуры — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN temperature dependent … Справочник технического переводчика
зависимый от тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN current dependent … Справочник технического переводчика
